QUERÊNCIA

1. 

              Há palavras e termos que só existem no Rio Grande do Sul,isso se deve ao fato de seu território ter pertencido a Espanha até 1777.Não é de admirar que muitas palavras nem aparecem em dicionários brasileiros .Querência ,uma das palavras mais usadas nos pampas gaúchos ,por muitos sua  origem é  desconhecida.Alguns afirmam que é palavra derivada   de “querer”,  e que caracteriza o amor que o gaúcho tem pela sua terra.Na verdade a origem é outra.

              Querencia (sem acento) palavra usada no jargão das touradas significava literalmente:”Na Praça (de Touros) o lugar onde os touros se dirigem mais frequentemente”.Mais tarde passou a significar a tendência que tem certos animais em voltar para o lugar onde se criaram. Há até um provérbio que diz: O cavalo procura sempre voltar à querência”. Muito depois o que valia para os animais passou a valer para os homens. Hoje seu  significado se resume ao lugar onde se nasceu. Há ainda o verbo querenciar que significa parar ou entreter com conversa,ou seja  agradar.

              No Mato Grosso onde vivem milhares de gaúchos,  foi fundada uma  cidade   que leva o nome de Querência, revelando  que é possível mudar de pagos. Querência foi usada como sinônimo de pago. Seu sentido, porém não é o mesmo, enquanto querência é o lugar onde se nasceu, pago é o lugar onde se reside.A cidade de Mato Grosso deveria ter sido chamada de  Pago.

              Há na Internet vários dicionários de gaúchos que merecem ser lido com atenção. Algumas palavras que se usam normalmente podem ter sentido bem diverso, daquele que a elas se atribui. Lembro que meu neto, quando pequeno ao visitar São Paulo ficou escandalizado quando foi chamado de pivete, para os paulistanos significa o mesmo que guri. Coisas do Brasil grande e vário em seu falar.

              È muito difícil sair pelo mundo e ficar longe de sua querência. Ir embora do lugar onde se nasceu é uma forma de luto. Pobres imigrantes!  Como dizem os versos de Biguá e Benedito Seviero:

E hoje eu vivo,
Bem distante da querência
Minha velha residência
Ficou bem longe daqui.
Pra aliviar, esta minha dor tirana
Quero voltar pra choupana,
No sertão onde eu nasci...

Como diz outro poeta: “Querência: desejar algo intensamente, pela falta súbita que faz. Alguns chamam de saudade.” Ou seja, querência é uma saudade infinita.